1 00:00:01,543 --> 00:00:04,463 Το Cheers κινηματογραφήθηκε ενώπιον ενός ζωντανού ακροατηρίου στούντιο. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 - Καλημέρα. - Πρωί. 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,761 Τι συμβαίνει με τα λαχανικά; 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,679 Το ίδιο όπως πάντα. Βλέπουν τηλεόραση. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,183 Σαμ, άλλαξα τη διατροφή μου. 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,478 Επιτέλους τρώω σωστά για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,897 30; Τι κάνατε τα άλλα 12; 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,027 Και νιώθω τόσο καλά που σκέφτηκα όλοι μπορούμε να δουλέψουμε στη διατροφή μας, 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,987 άρα φτιάχνω αυτό το μικρό πιάτο λαχανικών. 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,865 Φαντάζομαι αν θα πάνε αυτοί οι τύποι να καθίσουν και να φάνε, θα μπορούσαν επίσης 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,076 - φάτε κάτι υγιεινό. - Δεν νομίζω ότι θα τους αρέσει αυτό. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,327 Δεν θα το προσέξουν ποτέ. 13 00:00:44,253 --> 00:00:46,213 Τι διάολο είναι αυτό; 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,256 Τι συμβαίνει; 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 Αυτό το βρήκα στο μπολ με κουλούρια. 16 00:00:50,259 --> 00:00:52,261 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτά; 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,054 Φαίνονται να είναι πορτοκαλί και πράσινα μπαστούνια. 18 00:00:55,639 --> 00:00:57,558 Ξέρω τι είναι. Ξέρεις, όταν πηγαίνεις σε ένα εστιατόριο 19 00:00:57,724 --> 00:00:58,892 και παραγγέλνεις ένα ωραίο ροζ παχιά ζουμερή μπριζόλα, 20 00:00:59,059 --> 00:01:01,812 και έβαλαν άλλα πράγματα στο πιάτο που παραμερίζεις; 21 00:01:01,979 --> 00:01:03,564 Ω. Εννοείς λαχανικά. 22 00:01:03,730 --> 00:01:05,691 Αυτά δεν μπορεί να είναι λαχανικά. Δεν υπάρχει κουρκούτι. 23 00:01:06,608 --> 00:01:09,278 Παιδιά, δεν είστε ακόμα και να μου δώσει μια ευκαιρία. 24 00:01:09,444 --> 00:01:11,405 Κάθεσαι τριγύρω γεμίζοντας τα πρόσωπά σας όλη μέρα, 25 00:01:11,572 --> 00:01:14,324 οπότε γιατί δεν τα γεμίζεις με κάτι που είναι καλό για σένα; 26 00:01:14,491 --> 00:01:15,701 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το. 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,166 Ε, δεν είναι κακό. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,377 Δοκιμάστε το κουνουπίδι, λειτουργεί σαν κουτάλα. 29 00:02:44,331 --> 00:02:46,124 Ουά, Σάμι. 30 00:02:46,958 --> 00:02:48,251 τη βλέπω. 31 00:02:48,418 --> 00:02:49,753 Πώς το κάνεις αυτό; 32 00:02:49,920 --> 00:02:52,047 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά τότε θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 33 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 34 00:02:55,509 --> 00:02:56,468 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 35 00:02:56,635 --> 00:02:58,512 Θέλω να σε χύσω ένα ποτήρι σαμπάνια. 36 00:02:58,679 --> 00:03:01,306 Ενδιαφέρον πράγμα για αυτό το μπουκάλι, μου παρουσιάστηκε 37 00:03:01,473 --> 00:03:04,976 για να είσαι η πιο καυτή ανύπαντρος στη Βοστώνη. 38 00:03:05,811 --> 00:03:07,479 Αλλά μέχρι να περπατήσεις μέσα από εκείνη την πόρτα, 39 00:03:07,646 --> 00:03:09,940 Δεν βρήκα ποτέ κανέναν Ήθελα να το μοιραστώ μαζί του. 40 00:03:10,607 --> 00:03:12,776 Δεν πίνω σαμπάνια. Ευχαριστώ. 41 00:03:16,029 --> 00:03:19,199 - Τι έγινε εδώ, παιδιά; - Λοιπόν, καταρρίφθηκες, Σαμ. 42 00:03:19,366 --> 00:03:21,535 Διαβάζεις για τέτοια πράγματα, 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,412 αλλά ποτέ δεν σκέφτεσαι θα σου συμβούν. 44 00:03:23,578 --> 00:03:24,913 Είναι καταπληκτικό. 45 00:03:25,080 --> 00:03:26,915 Ίσως βλέπει κάποιον άλλο. 46 00:03:27,082 --> 00:03:28,917 Δεν βλέπω πόσο σχετικό είναι αυτό. 47 00:03:29,960 --> 00:03:31,795 Ξέρεις, Sammy, ίσως είναι μια από αυτές τις γυναίκες 48 00:03:31,962 --> 00:03:34,381 που προπονεί μπάσκετ και κάνει τη δική της ξυλουργική, 49 00:03:34,548 --> 00:03:35,465 αν ξέρετε τι εννοώ. 50 00:03:36,383 --> 00:03:37,843 Πάμε με αυτό, να το κάνουμε, κύριοι; 51 00:03:39,886 --> 00:03:40,804 Απόγευμα όλα. 52 00:03:40,971 --> 00:03:42,848 Γεια, πώς πάει, Δρ Κρέιν; 53 00:03:43,014 --> 00:03:46,143 Ω, το συνηθισμένο, το κλάμα, τα ξεσπάσματα, το βρέξιμο στο κρεβάτι. 54 00:03:46,309 --> 00:03:49,396 - Ναι. Αυτό είναι πατρότητα. - Όχι. Αυτή είναι η ομάδα θεραπείας μου. 55 00:03:51,356 --> 00:03:52,899 Τι σωρό χαμένοι. 56 00:03:54,401 --> 00:03:56,111 λυπάμαι. Είμαι λίγο αγχωμένος σήμερα. 57 00:03:56,278 --> 00:03:58,780 Η Λίλιθ κι εγώ ψάχναμε για ένα νηπιαγωγείο για τη Φρειδερίκη. 58 00:03:59,406 --> 00:04:02,325 Αύριο έχουμε συνέντευξη με τους διαχειριστές 59 00:04:02,492 --> 00:04:05,245 του Κέντρου Εκμάθησης Magic Hours. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,457 Δεν το καταλαβαίνω. Αυτό είναι το παιδί σου, τα λεφτά σου. 61 00:04:08,623 --> 00:04:10,375 Γιατί δεν τους παίρνεις συνέντευξη; 62 00:04:11,084 --> 00:04:13,754 Η ομορφιά της ιδιωτικής εκπαίδευσης είναι ότι μπορούν να ξεριζώσουν 63 00:04:13,920 --> 00:04:15,338 οι απαράδεκτες χαμηλές ζωές. 64 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 Απλώς προσεύχομαι να μην είμαι ένας από αυτούς. 65 00:04:19,718 --> 00:04:21,219 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο εδώ. 66 00:04:22,012 --> 00:04:23,555 Τι συμβαίνει με το δημόσιο σχολείο; 67 00:04:24,473 --> 00:04:26,266 Πήγα στο δημόσιο σχολείο. 68 00:04:30,604 --> 00:04:32,272 Σε αγαπώ, CIiff. Μην αλλάξεις ποτέ. 69 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Μέχρι που άρχισα να τρώω καθαρά, 70 00:04:37,110 --> 00:04:41,740 Δεν κατάλαβα ποτέ πόσο καλό ένα ωραίο, ξηρό κέικ ρυζιού θα μπορούσε να έχει γεύση. 71 00:04:42,783 --> 00:04:45,744 Πώς μπορείς να τα φας; Δεν έχουν καμία γεύση. 72 00:04:45,911 --> 00:04:47,871 Αν τα φάω αυτά, θα ζήσω περισσότερο. 73 00:04:48,789 --> 00:04:50,207 Έχω μια ερώτηση. 74 00:04:50,373 --> 00:04:52,209 Πάντα μιλάς για πώς μισείς τη ζωή σου. 75 00:04:52,375 --> 00:04:54,878 - Πώς και θέλετε να το κάνετε περισσότερο; - Σώπα, Γούντι. 76 00:04:58,924 --> 00:04:59,966 Γεια σου, Frasier. 77 00:05:01,510 --> 00:05:02,677 Ωραιότατος. 78 00:05:02,844 --> 00:05:05,013 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι τόσο μελαγχολικός. 79 00:05:05,180 --> 00:05:06,431 Πώς μπορείτε να το πείτε; 80 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 Πήρα ένα σουτ και στάθηκα τυχερός. 81 00:05:13,480 --> 00:05:15,732 Frasier, έχω κάποια άσχημα νέα. 82 00:05:16,983 --> 00:05:21,738 Σήμερα το πρωί, στις 9:00, Ο Whitey πέθανε. 83 00:05:21,905 --> 00:05:24,324 Πάνω, Λίλιθ. λυπάμαι πολύ. 84 00:05:24,491 --> 00:05:27,285 Μόλις χθες, ήταν τόσο νέος, τόσο ζωτικός. 85 00:05:27,828 --> 00:05:30,705 Σήμερα το πρωί, μπήκα στο εργαστήριο και τον βρήκε μπρούμυτα 86 00:05:30,872 --> 00:05:32,624 στη φωλιά του από ροκανίδια κέδρου. 87 00:05:33,667 --> 00:05:35,752 - Με συγχωρείτε; -Βλέπεις... 88 00:05:35,919 --> 00:05:39,297 Ο Γουάιτι ήταν ο πρεσβύτερος της Λίλιθ και τον πιο αγαπημένο εργαστηριακό αρουραίο. 89 00:05:39,464 --> 00:05:41,883 Α, για το κλάμα δυνατά. 90 00:05:42,843 --> 00:05:44,636 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 91 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 Συνήθως δεν το κάνουμε δεθείτε με τους αρουραίους, 92 00:05:46,930 --> 00:05:50,475 αλλά αυτό ήταν τόσο ξεχωριστό. Τον ονομάσαμε κιόλας. 93 00:05:50,642 --> 00:05:52,686 Όλοι στο εργαστήριο τον αποκάλεσε Γουάιτυ. 94 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 Είσαι σίγουρος δεν σου μιλανε? 95 00:05:57,899 --> 00:06:01,111 Όχι, Κάρλα. Μιλούσαν για τον Whitey τον αρουραίο. 96 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 Καλά. Θα ξαναρωτήσω, 97 00:06:02,529 --> 00:06:04,698 είσαι σίγουρος δεν σου μιλανε? 98 00:06:05,740 --> 00:06:06,741 Κάρλα, σε παρακαλώ. 99 00:06:06,908 --> 00:06:08,869 Η Λίλιθ θρηνεί η απώλεια ενός στενού φίλου. 100 00:06:09,035 --> 00:06:12,581 Μεγάλη υπόθεση. Πήγαινε να βρεις άλλον αρουραίο για να συνδέσετε τα ηλεκτρόδια σας. 101 00:06:13,582 --> 00:06:16,793 Η έρευνά μου δεν έβλαψε ποτέ Whitey με κάθε τρόπο. 102 00:06:16,960 --> 00:06:19,671 Στην πραγματικότητα, είχε τα πάντα ένας αρουραίος θα μπορούσε να θέλει. 103 00:06:19,838 --> 00:06:22,257 Αν το χρειαζόταν, του το έδινα. 104 00:06:22,799 --> 00:06:25,552 Αυτός ο αρουραίος ζήλευαν άλλοι. 105 00:06:25,719 --> 00:06:27,304 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά το ξεπέρασα. 106 00:06:30,807 --> 00:06:32,350 Μου λείπει τόσο πολύ. 107 00:06:37,188 --> 00:06:38,148 Άσε το, αγάπη μου. 108 00:06:38,857 --> 00:06:39,774 είμαι. 109 00:06:44,946 --> 00:06:45,947 Εδώ έρχεται. 110 00:06:46,489 --> 00:06:48,366 Είμαι ψυχωμένος αυτή τη φορά. Είμαι ψυχωμένος. 111 00:06:50,076 --> 00:06:51,995 Γεια. Άκου, με συγχωρείς για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 112 00:06:52,162 --> 00:06:53,413 Δεν ήθελα να υπονοήσω 113 00:06:53,580 --> 00:06:55,290 ότι θα σου έδινα σαμπάνια να σε μεθύσει. 114 00:06:55,457 --> 00:06:57,584 Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω. 115 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 Θα έπρεπε να με μεθύσεις για αυτό. 116 00:07:03,757 --> 00:07:06,051 Πρώτα αυτό το άλλο κορίτσι. Τώρα η δίδυμη αδερφή της. 117 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 Δεν ξέρω αυτό που ψάχνει στη ζωή, 118 00:07:09,638 --> 00:07:12,933 αλλά αν δεν το βρει εδώ, δεν θα το βρει πουθενά. 119 00:07:13,975 --> 00:07:16,561 - Παύλος. Είστε έτοιμοι; - Ναι. Πάμε. 120 00:07:18,813 --> 00:07:20,315 Παύλος; 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 Τα λέμε αργότερα, παιδιά. Μην περιμένεις. 122 00:07:30,158 --> 00:07:32,327 Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. Όχι, όχι. 123 00:07:32,494 --> 00:07:36,581 Σε λίγα δευτερόλεπτα θα ξυπνήσω στο δικό μου κρεβάτι, ιδρώτα. 124 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Καλά. Πάμε λοιπόν. 125 00:07:43,672 --> 00:07:45,048 Ω, αυτό πάει να είναι μακρύς. 126 00:07:50,637 --> 00:07:52,430 Νιώθω υπέροχα. 127 00:07:52,597 --> 00:07:54,516 Έχω φάει καθαρό εδώ και 12 ώρες. 128 00:07:54,683 --> 00:07:56,059 Νιώθω ότι έχω ένα εντελώς νέο σώμα. 129 00:07:56,226 --> 00:07:58,478 Έχω περισσότερη ενέργεια, και απλά νιώθω καλύτερα. 130 00:07:58,645 --> 00:08:00,271 Είμαι μια γιορτή της ζωής. 131 00:08:00,438 --> 00:08:01,898 Αγόρι, θα πω, Ρεβέκκα, 132 00:08:02,065 --> 00:08:05,110 και τι πάει καλύτερα με γιορτή από τον Χο Χος; 133 00:08:06,361 --> 00:08:10,198 Λοιπόν, όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ για οτιδήποτε εκτός από ίσως... 134 00:08:11,241 --> 00:08:12,200 ...Τουίνκι. 135 00:08:13,118 --> 00:08:14,911 Κύριοι, έχω μια λέξη για εσάς... 136 00:08:15,537 --> 00:08:16,454 ...Χιονόμπαλες. 137 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 - Χιονόμπαλες! - Χιονόμπαλες! 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,793 Οι χιονόμπαλες είναι καλύτερες γιατί έχουν μέγεθος μπουκιάς. 139 00:08:27,173 --> 00:08:28,466 Βλέπετε τι εννοώ; 140 00:08:30,218 --> 00:08:31,511 Καλησπέρα σε όλους. 141 00:08:33,388 --> 00:08:35,765 Sam, Glenlivet Rocks. Δυο. 142 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 Πώς νιώθεις εκεί, Λίλιθ; 143 00:08:37,559 --> 00:08:41,062 - Η ζωή συνεχίζεται, Σαμ. - Α, αυτό είναι το πνεύμα. 144 00:08:42,022 --> 00:08:44,733 Αντί να θρηνείς και να θρηνείς, Ο Φρέιζερ κι εγώ αποφασίσαμε 145 00:08:44,899 --> 00:08:47,485 να κάνω κάτι λίγο πιο επιβεβαιωτική της ζωής. 146 00:08:47,652 --> 00:08:50,280 Θα πάμε θέατρο και βραδινό αργά. 147 00:08:51,531 --> 00:08:52,907 Νομίζω ότι ο Whitey θα το ενέκρινε. 148 00:08:53,992 --> 00:08:55,326 Λίλιθ, η κλινική σου είναι στο τηλέφωνο. 149 00:08:55,493 --> 00:08:57,620 Νομίζω ότι υπάρχει έκτακτη ανάγκη με έναν από τους ασθενείς σας. 150 00:08:57,787 --> 00:08:59,706 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο στο γραφείο μου. - Ευχαριστώ. 151 00:08:59,873 --> 00:09:01,207 Έχουμε μια κουρτίνα στις 8:00. 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,710 Πες τους να πάρουν δύο Thorazine και σου τηλεφωνώ το πρωί. 153 00:09:05,795 --> 00:09:08,590 - Θα είναι 7,50 $, Δρ. Κρέιν. - Oh, yes, of course. 154 00:09:10,633 --> 00:09:14,471 Ω, τζίζ, έχω μόνο μεγάλους λογαριασμούς. Ίσως η Λίλιθ να έχει κάποια αλλαγή. 155 00:09:15,638 --> 00:09:18,516 - Oh, dear God. - Τι; Τι είναι αυτό; 156 00:09:18,683 --> 00:09:20,477 Lilith is carrying ένας νεκρός αρουραίος στην τσάντα της. 157 00:09:23,980 --> 00:09:26,691 Γιατί θα κουβαλούσε ένας νεκρός αρουραίος στην τσάντα της; 158 00:09:26,858 --> 00:09:27,984 Just a wild guess... 159 00:09:28,151 --> 00:09:29,110 Ένα σνακ; 160 00:09:34,032 --> 00:09:35,992 Αυτό δεν είναι καθόλου υγιεινό. 161 00:09:36,159 --> 00:09:38,536 Η γυναίκα μου έφυγε εντελώς γύρω από την στροφή. 162 00:09:38,703 --> 00:09:41,539 Ίσως την πέρασα βιαστικά η διαδικασία του πένθους πολύ γρήγορα. 163 00:09:42,040 --> 00:09:43,666 Αχ, η καημένη. 164 00:09:44,876 --> 00:09:46,211 Σας τολμώ να κοιτάξετε στο πορτοφόλι. 165 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Τολμήστε με; Τολμήστε. 166 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Προφανώς, πρέπει να απορρίψω τον Whitey 167 00:09:53,551 --> 00:09:56,513 και σπάσε αυτή τη στερέωση, μετά ασχολήσου με τις επιπτώσεις καθώς συμβαίνουν. 168 00:10:01,184 --> 00:10:02,852 Ναι, κοίταξα πρώτα. 169 00:10:03,353 --> 00:10:04,521 Στοιχηματίζω ότι δεν θα τον φιλήσεις. 170 00:10:04,687 --> 00:10:05,980 Είστε άρρωστοι οι δύο! 171 00:10:06,147 --> 00:10:08,191 Α, ναι, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 172 00:10:10,985 --> 00:10:12,320 Προφανώς, η Λίλιθ έχει πρόβλημα 173 00:10:12,487 --> 00:10:13,530 σπάζοντας αυτή την προσκόλληση μόνη της. 174 00:10:13,696 --> 00:10:16,616 Πρέπει να γίνω ο άντρας και να το χειριστείτε αυτό με ώριμο τρόπο. 175 00:10:26,251 --> 00:10:28,962 - Είναι όλα καλά; - Ναι. Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 176 00:10:29,629 --> 00:10:30,922 Λοιπόν, τίποτα δεν ήταν λάθος; 177 00:10:31,089 --> 00:10:34,134 Όχι. Ένας από τους ασθενείς μου βάλε έναν ψευδή συναγερμό, 178 00:10:34,300 --> 00:10:37,137 αλλά είναι πυρομανής, οπότε για αυτόν, αυτό είναι πρόοδος. 179 00:10:38,263 --> 00:10:40,890 Ω, Λίλιθ, αγάπη μου, γεια. Έχω την τσάντα σου. 180 00:10:42,016 --> 00:10:43,810 Δεν έχουμε χρόνο για ποτά πραγματικά. 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,813 Η αυλαία είναι σε 45 λεπτά. Ξέρεις ότι μισώ να αργώ. 182 00:10:46,980 --> 00:10:49,482 Ναι, είναι ένα από τα δικά σου πιο ελκυστικοί καταναγκασμοί. 183 00:10:49,649 --> 00:10:52,819 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάτι πρέπει να συζητήσουμε. 184 00:10:56,281 --> 00:10:57,365 Τι έκανες;! 185 00:10:57,532 --> 00:10:59,450 Αγάπη μου, έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 186 00:10:59,617 --> 00:11:01,202 Σκάσε. Πού είναι; 187 00:11:11,546 --> 00:11:14,007 Προφανώς, εξακολουθεί να θρηνεί. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,854 Λοιπόν, 26 ​​ώρες τρώγοντας καθαρό. 189 00:11:28,021 --> 00:11:29,898 Και 26 ώρες ακρόασης για αυτό. 190 00:11:35,737 --> 00:11:37,197 Καλημέρα εκεί. Κοιμήθηκες καλά; 191 00:11:38,990 --> 00:11:40,325 Όχι πολύ καλά, Σαμ. 192 00:11:41,618 --> 00:11:43,828 Θα πίστευα ότι αυτός ο καναπές, 193 00:11:43,995 --> 00:11:46,122 μετά από όλα τα ακροβατικά το έχεις κάνει, 194 00:11:46,289 --> 00:11:47,582 θα είχε λίγο περισσότερο δώρο. 195 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 - Εκτιμώ τη φιλοξενία σας. - Οποτεδήποτε. 196 00:11:54,547 --> 00:11:56,591 Υποθέτω ότι πρέπει να φρεσκάρω, ε; 197 00:11:56,758 --> 00:11:58,051 Ιησού, αυτό είναι το θέμα... 198 00:11:58,218 --> 00:11:59,385 Κλινοσκεπάσματα σε ένα μπαρ, 199 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 φορώντας τα ίδια ρούχα για δύο συνεχόμενες μέρες. 200 00:12:01,721 --> 00:12:05,058 Το κόλπο, Fras, είναι να το πάρεις το αθλητικό σου παλτό έτσι 201 00:12:05,225 --> 00:12:07,310 και σταθείτε απευθείας κάτω από τον αγωγό κλιματισμού 202 00:12:07,477 --> 00:12:08,770 για περίπου δέκα λεπτά. 203 00:12:09,604 --> 00:12:11,940 Πάρτο από μένα. Αν το κάνεις αυτό, μπορείτε να πάτε άλλες δύο μέρες εύκολα. 204 00:12:14,484 --> 00:12:15,652 Το λες μερικές φορές 205 00:12:15,818 --> 00:12:18,363 πηγαίνετε για μέρες τη φορά με τα ίδια ρούχα; 206 00:12:18,529 --> 00:12:20,156 Ρίχνεις μια ματιά που δουλεύει για σένα, 207 00:12:20,323 --> 00:12:21,449 κολλάς με αυτό. 208 00:12:27,205 --> 00:12:28,665 Ω, Πολ. 209 00:12:31,918 --> 00:12:33,336 Γιατί γελάει; 210 00:12:35,129 --> 00:12:36,089 Ο Παύλος δεν είναι αστείος. 211 00:12:38,174 --> 00:12:39,509 Ξέρει κανείς τι κάνει ο Παύλος για τα προς το ζην; 212 00:12:39,676 --> 00:12:41,636 Άλλωστε οι γυναίκες είναι έλκονται από την εξουσία. 213 00:12:41,803 --> 00:12:43,596 Νομίζω ότι είναι υπάλληλος στα διόδια. 214 00:12:45,181 --> 00:12:47,767 Ναι, αυτό θα εξηγούσε οι συμβουλές για το τρίμηνο. 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,437 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 216 00:12:51,604 --> 00:12:54,023 Ο Παύλος είναι πολύ καλός τύπος και καλός ακροατής. 217 00:12:54,190 --> 00:12:57,193 Μάλλον δείχνει γνήσιο ενδιαφέρον στο ποιος είναι ως άτομο. 218 00:12:57,944 --> 00:12:59,320 Μάλλον την αντιμετωπίζει με σεβασμό. 219 00:13:00,530 --> 00:13:02,657 Αν είναι έτσι, είναι ευπρόσδεκτος σε αυτήν. 220 00:13:05,785 --> 00:13:08,162 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα εδώ Μπορώ να έχω για πρωινό; 221 00:13:08,329 --> 00:13:11,332 Αν θέλεις κάτι αυτό είναι νόστιμο και θρεπτικό, 222 00:13:12,041 --> 00:13:15,044 θα μπορούσατε να διαδώσετε λίγο από αυτό το τυρόπηγμα φασολιών 223 00:13:15,211 --> 00:13:17,297 σε αυτά τα κράκερ με πίτουρο πλούσια σε φυτικές ίνες. 224 00:13:17,463 --> 00:13:18,798 Δεν θα φάω αυτά τα χάλια. 225 00:13:19,716 --> 00:13:20,591 Frasier, είσαι γιατρός. 226 00:13:20,758 --> 00:13:22,302 Θα έπρεπε να πιστέψεις στην υγεία και τη διατροφή. 227 00:13:22,468 --> 00:13:24,012 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να ακούσω σε κάποιο δέντρο αγκαλιά, 228 00:13:24,178 --> 00:13:25,471 Δρυίδης που μασουλάει βρωμιά. 229 00:13:29,726 --> 00:13:32,395 λυπάμαι. Δεν είμαι ακριβώς όπως θα έλεγες πρωϊνό άτομο. 230 00:13:33,313 --> 00:13:35,481 Δρ Κρέιν, κάλεσε η γυναίκα σου. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 231 00:13:35,648 --> 00:13:38,109 Τηλεφώνησε για να ζητήσει συγγνώμη; 232 00:13:38,276 --> 00:13:39,277 Λοιπόν, κάπως. 233 00:13:39,444 --> 00:13:41,404 Είπε να τη γνωρίσεις στο σχολείο του Φρειδερίκη. 234 00:13:41,571 --> 00:13:44,115 - Έχεις αυτή τη συνέντευξη. - Α, ξέχασα τελείως. 235 00:13:44,282 --> 00:13:46,284 Είπε και αυτή να σου πω ήξερε ότι θα ξεχάσεις 236 00:13:46,451 --> 00:13:48,328 γιατί είσαι τέτοιος ένας αδιάφορος άνθρωπος. 237 00:13:49,662 --> 00:13:51,414 Αλλά για μια φορά στη ζωή σου, σκεφτείτε το παιδί σας. 238 00:13:51,581 --> 00:13:52,999 Χτενίστε τις λίγες τρίχες που σας έχουν απομείνει, 239 00:13:53,166 --> 00:13:55,793 και πλύνετε αυτό το κονσερβοποιημένο ζαμπόν καλείς ένα πρόσωπο και φτάνεις εκεί. 240 00:13:59,380 --> 00:14:00,715 Γεια, τώρα που το ξαναδιάβασα αυτό, 241 00:14:00,882 --> 00:14:03,009 ακούγεται όλο και λιγότερο σαν συγγνώμη. 242 00:14:05,219 --> 00:14:07,805 Sammy, μπορώ να έχω μερικούς καφέδες για εμένα και την Πόλα. 243 00:14:09,307 --> 00:14:11,851 - Paul και Paula. - Ναι. 244 00:14:12,602 --> 00:14:13,644 Γεια, Παύλο. 245 00:14:14,395 --> 00:14:15,563 Τι; 246 00:14:15,730 --> 00:14:17,774 Όχι, το τραγούδι... Γεια σου, Παύλο. 247 00:14:18,566 --> 00:14:19,525 Γεια, τι; 248 00:14:20,234 --> 00:14:21,194 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 249 00:14:21,361 --> 00:14:24,447 Δεν έχετε ακούσει ποτέ αυτό το παλιό τραγούδι Γεια σου, Πολ; 250 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Γεια σου. Σκάσε. 251 00:14:27,992 --> 00:14:31,037 Όχι, έλα, μιλάμε για εκείνο το τραγούδι της δεκαετίας του εξήντα 252 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 από τον Paul και την Paula, 253 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 - «Γεια, γεια, Πάουλα». - Τι; 254 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Τίποτα. Δεν πειράζει. Ξεχάστε ότι το ανέφερα. 255 00:14:39,379 --> 00:14:43,049 Αυτό με έχει τρελάνει. Κάτι έμαθα. 256 00:14:43,216 --> 00:14:44,550 - Τι Σαμ; - Λοιπόν... 257 00:14:44,717 --> 00:14:46,511 Θα προσπαθήσω να το βάλω αυτό όσο πιο ευαίσθητα μπορώ 258 00:14:46,677 --> 00:14:47,762 επειδή είσαι φίλος μου, και μου αρέσεις. 259 00:14:47,929 --> 00:14:48,805 Δεν θέλω να σε προσβάλω, 260 00:14:48,971 --> 00:14:52,392 αλλά γιατί να το κάνει κανένα κορίτσι να πιαστεί νεκρός μαζί σου 261 00:14:52,558 --> 00:14:54,185 πότε θα μπορούσε να είναι μαζί μου; 262 00:14:55,686 --> 00:14:57,313 Νόμιζες ότι θα με προσβάλει. 263 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 Είμαι σοβαρός. 264 00:14:59,690 --> 00:15:02,443 τι έκανες, να της βάλω μίκι ή κάτι τέτοιο; 265 00:15:03,194 --> 00:15:05,988 Λοιπόν, αφού με ρώτησες πολύ ωραία, Σαμ, θα σου πω. 266 00:15:06,906 --> 00:15:10,034 Η Paula είναι αυτό που μας αρέσει να αναφερόμαστε ως παχουλός-κυνηγός. 267 00:15:11,244 --> 00:15:12,245 Πλάκα κάνεις. 268 00:15:13,413 --> 00:15:15,706 Εννοείς ότι της αρέσει να βγαίνει έξω με παιδιά που είναι... 269 00:15:16,249 --> 00:15:17,291 Ποιοι είναι... 270 00:15:17,959 --> 00:15:20,378 Πόρλι, Σαμ. Η λέξη είναι «πόρτο». 271 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 Το άκουσες αυτό; 272 00:15:24,549 --> 00:15:26,175 Βγαίνει μόνο έξω με παιδιά που είναι βαριά. 273 00:15:26,884 --> 00:15:30,847 Ω, θα εκπλαγείς, Σαμ. Στις γυναίκες αρέσουν τα πιο περίεργα πράγματα. 274 00:15:31,013 --> 00:15:32,974 - Πάρε με. - Ναι; Τι σου αρέσει; 275 00:15:33,808 --> 00:15:35,893 Τίποτα. Απλώς πάρε με. 276 00:15:42,733 --> 00:15:44,485 Αυτό με τρελαίνει. Πρέπει να βρω... 277 00:15:44,652 --> 00:15:45,862 Με συγχωρείτε. Άκου, 278 00:15:46,028 --> 00:15:48,406 προφανώς ήσουν, ξέρεις, με πυροβολούν εδώ 279 00:15:48,573 --> 00:15:50,992 για τις τελευταίες δύο μέρες λόγω της όψης μου. 280 00:15:51,159 --> 00:15:51,993 Ετσι; 281 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 Νομίζω ότι είναι άδικο 282 00:15:53,578 --> 00:15:55,204 ότι δεν είσαι πρόθυμος για να γνωρίσω τον αληθινό μου. 283 00:15:55,371 --> 00:15:57,248 Νομίζω ότι αν το έκανες θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 284 00:15:58,040 --> 00:15:59,250 Θέλετε να γίνετε φίλοι; 285 00:15:59,417 --> 00:16:00,751 Ναι, το κάνω. 286 00:16:01,461 --> 00:16:03,171 Εντάξει, ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε 287 00:16:03,337 --> 00:16:05,423 με το να με συστήνεις σε κάποιους φίλους σου, 288 00:16:06,090 --> 00:16:10,219 ειδικά τόσο μεγάλο και ένα υπέροχο ακριβώς εκεί. 289 00:16:22,398 --> 00:16:23,608 Εννοείς Norm; 290 00:16:23,774 --> 00:16:26,611 Ναι. Είναι ταιριαστός, έτσι δεν είναι; 291 00:16:34,368 --> 00:16:35,286 Ω, δόξα τω Θεώ. 292 00:16:35,453 --> 00:16:37,038 Δεν έχασα τη συνέντευξη, 1; 293 00:16:37,205 --> 00:16:39,290 Ναι, το έκανες. Το είχα ήδη. 294 00:16:39,457 --> 00:16:41,459 Είναι έξω συζητώντας για εμάς τώρα. 295 00:16:43,002 --> 00:16:44,587 Τι τους είπες για μένα; 296 00:16:45,671 --> 00:16:48,132 Σε περιέγραψα με όρους που έλαμπαν θετικά, 297 00:16:48,299 --> 00:16:50,301 που είναι ο τρόπος Θα ήθελα να σε δω στην κόλαση. 298 00:16:52,428 --> 00:16:54,388 Απλά θυμηθείτε, όταν επιστρέψουν μέσα 299 00:16:54,555 --> 00:16:56,140 να προσποιούμαστε ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 300 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 Μετά από αυτό, επιστρέφω αμέσως να σε μισώ. 301 00:16:59,769 --> 00:17:01,938 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πρόθυμος να καταστρέψει το γάμο μας 302 00:17:02,104 --> 00:17:04,941 όλα λόγω της παιδικής σας άρνησης να αποδεχτεί τον θάνατο ενός ζώου. 303 00:17:05,107 --> 00:17:08,528 Το ίδιο το γεγονός ότι νομίζεις του Whitey ως ζώου 304 00:17:08,694 --> 00:17:11,197 αποδεικνύει ότι είμαστε εντελώς ασυμβίβαστο. 305 00:17:11,364 --> 00:17:13,032 Αλλά ήταν ζώο! 306 00:17:13,908 --> 00:17:17,078 Τι... τι ήταν, ένα λαχανικό, ένα ορυκτό; 307 00:17:17,245 --> 00:17:20,748 Ω, ξέρω. Ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος της General Motors. 308 00:17:22,625 --> 00:17:24,835 - Σε μισώ. - Σε μισώ! 309 00:17:25,002 --> 00:17:26,295 - Γεια σου. - Γεια σου. 310 00:17:27,630 --> 00:17:30,258 Αυτός είναι ο άντρας μου, Δρ. Frasier Crane. 311 00:17:30,424 --> 00:17:31,717 Λυπάται πολύ που άργησε, 312 00:17:31,884 --> 00:17:33,761 αλλά είναι πάντα τόσο απασχολημένος με τη βοήθεια των ανθρώπων. 313 00:17:33,928 --> 00:17:35,263 Χάρηκα που σε γνώρισα. 314 00:17:35,888 --> 00:17:37,098 Δεν θα καθίσεις; 315 00:17:37,723 --> 00:17:39,976 Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για να αφιερώσετε χρόνο 316 00:17:40,142 --> 00:17:41,519 να κατέβω εδώ κάτω. 317 00:17:41,686 --> 00:17:44,605 Είναι καλό να βλέπεις γονείς που νοιάζονται τόσο πολύ. 318 00:17:44,772 --> 00:17:47,149 Ξέρεις, ένα πρόγραμμα σαν το δικό μας 319 00:17:47,316 --> 00:17:50,695 απαιτεί τόσο πολύ των γονέων ως το παιδί. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,863 Δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε περισσότερο. Σωστά, αγαπητέ; 321 00:17:53,030 --> 00:17:54,532 Ω, απολύτως, αγαπητέ. 322 00:17:54,699 --> 00:17:57,159 Ανεπίσημα, νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή δυνατότητα 323 00:17:57,326 --> 00:17:58,661 ότι θα μπορέσουμε να υποδεχτεί τη Φρειδερίκη 324 00:17:58,828 --> 00:18:00,413 στο Εκπαιδευτικό Κέντρο Magic Hours. 325 00:18:00,580 --> 00:18:02,707 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 326 00:18:02,873 --> 00:18:04,041 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο χαρούμενοι. 327 00:18:04,208 --> 00:18:06,085 Αλλά πριν φύγεις, 328 00:18:06,711 --> 00:18:08,588 θα θέλατε να δείτε κάτι πολύτιμο; 329 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 Η Σύλβια μας μόλις έκανε μωρά. 330 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Ποια είναι η Σύλβια; 331 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 Το κατοικίδιο χάμστερ του σχολείου. 332 00:18:22,268 --> 00:18:25,688 Ω, κοίτα αυτό ο μικρός στη γωνία. 333 00:18:25,855 --> 00:18:27,648 Μοιάζει με τον Whitey. 334 00:18:27,815 --> 00:18:28,899 Ποιος είναι ο Whitey; 335 00:18:29,066 --> 00:18:31,652 Ω, ήταν ο αγαπημένος μου νεκρός αρουραίος 336 00:18:31,819 --> 00:18:35,364 που πήρε αυτό το κάθαρμα και πετάχτηκε στα σκουπίδια! 337 00:18:36,907 --> 00:18:39,744 Μην την πειράζεις. Είναι απλά υπερσυναισθηματική 338 00:18:39,910 --> 00:18:41,078 και τρελό σαν χελώνα! 339 00:18:41,245 --> 00:18:42,246 Υποθέτω ότι θα ήθελες 340 00:18:42,413 --> 00:18:44,790 να πάρει ένα από αυτά και πετάξτε το και στα σκουπίδια. 341 00:18:45,791 --> 00:18:49,003 Γιατί δεν δαγκώνεις τα κεφάλια μακριά από αυτά τα πουλιά ενώ είσαι σε αυτό, 342 00:18:49,170 --> 00:18:50,129 Δόκτωρ Θάνατος; 343 00:18:53,090 --> 00:18:54,925 Δεν είμαι αυτός που πάει να περπατήσει 344 00:18:55,092 --> 00:18:57,470 με μια αποσύνθεση πτώμα αρουραίου στην τσάντα μου! 345 00:18:57,637 --> 00:18:59,472 Είσαι ένας μισητός άνθρωπος. 346 00:18:59,639 --> 00:19:02,600 Και είσαι προβληματισμένος, ταραγμένη γυναίκα! 347 00:19:03,392 --> 00:19:05,102 Αλλά μια υπέροχη μητέρα. 348 00:19:10,149 --> 00:19:12,026 Λοιπόν, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 349 00:19:17,281 --> 00:19:18,908 Λοιπόν, Σαμ, το έκανα. 350 00:19:19,075 --> 00:19:22,536 Κατέστρεψε τις ελπίδες του παιδιού μου να πάρει ποτέ εκπαίδευση. 351 00:19:23,496 --> 00:19:26,123 Μάλλον κατέστρεψε και τον γάμο μου. 352 00:19:27,375 --> 00:19:28,959 Νομίζω ότι η ζωή μου τελείωσε. 353 00:19:29,126 --> 00:19:30,378 Ναι, η ζωή είναι σκληρή. 354 00:19:30,544 --> 00:19:33,506 Μόλις με πυροβόλησε μια γκόμενα που του αρέσουν τα χοντρά παιδιά. 355 00:19:38,302 --> 00:19:40,596 Ω, Ρεβέκκα, έχεις υπάρχουν άλλα από αυτά τα κέικ ρυζιού; 356 00:19:41,263 --> 00:19:43,057 - Γιατί; - Είχες δίκιο. 357 00:19:43,224 --> 00:19:46,018 - Είναι το τέλειο φαγητό. - Ναι. Τι είναι η φίμωση; 358 00:19:46,185 --> 00:19:48,979 Όχι, σας λέω, έχουμε πάει τα απολαμβάνεις όλη μέρα, σωστά; 359 00:19:50,022 --> 00:19:51,107 - Αλήθεια; - Ναι. 360 00:19:51,273 --> 00:19:53,776 Αυτό είναι τακτοποιημένο. χαίρομαι Θα μπορούσα να σας κάνω να νιώσετε καλύτερα. 361 00:19:53,943 --> 00:19:56,195 Ναι, πήρα μια ολοκαίνουργια τσάντα από αυτούς ακριβώς εδώ κάτω. 362 00:19:56,362 --> 00:19:57,196 Μεγάλος. 363 00:19:57,363 --> 00:19:59,073 Παιδιά θα νιώσετε τόσο πιο υγιεινό 364 00:19:59,240 --> 00:20:00,491 όταν τρως έτσι. Δεν κάνω πλάκα. 365 00:20:00,658 --> 00:20:02,702 Θα έχεις πολύ περισσότερη ενέργεια, το σώμα σας θα αισθάνεται πιο ανάλαφρο, 366 00:20:02,868 --> 00:20:04,245 τα αντανακλαστικά σου θα είναι πιο έντονα... 367 00:20:04,412 --> 00:20:06,664 Α, τα αντανακλαστικά μας είναι ήδη πολύ πιο αιχμηρά. 368 00:20:07,164 --> 00:20:08,249 Κάρλα, τράβα! 369 00:20:10,334 --> 00:20:11,419 Τραβήξτε! 370 00:20:16,215 --> 00:20:17,258 Frasier; 371 00:20:20,803 --> 00:20:23,931 Frasier, σου οφείλω μια συγγνώμη. 372 00:20:24,098 --> 00:20:26,475 Δεν υπήρξα ο εαυτός μου τις τελευταίες δύο μέρες. 373 00:20:26,642 --> 00:20:29,687 Όχι, αγάπη μου. Ευτελίστησα τη θλίψη σου. 374 00:20:29,854 --> 00:20:32,231 Ο σύζυγος πρέπει να είναι υποστηρικτικός, αλλά... 375 00:20:33,482 --> 00:20:34,859 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 376 00:20:35,651 --> 00:20:37,153 Βοηθήστε με. Γνώρισε με στα μισά του δρόμου. 377 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 Γιατί κουβαλούσες ένα ετοιμοθάνατο τρωκτικό 378 00:20:40,364 --> 00:20:41,282 στη βραδινή σου τσάντα; 379 00:20:42,575 --> 00:20:45,035 Δεν πήγαινα να τον πάμε στο ραντεβού μας, 380 00:20:45,202 --> 00:20:46,787 αλλά ήξερα αν τον άφηνα στο εργαστήριο, 381 00:20:46,954 --> 00:20:49,290 θα του έδιναν στους προπτυχιακούς να ανατέμνουν. 382 00:20:49,457 --> 00:20:51,333 Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί στον Γουάιτι. 383 00:20:51,500 --> 00:20:53,544 Ήθελα απλώς να του δώσω μια αξιοπρεπής ταφή. 384 00:20:53,711 --> 00:20:55,421 Είμαι... λυπάμαι πολύ. 385 00:20:55,588 --> 00:20:56,839 Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο αναίσθητος; 386 00:20:57,006 --> 00:21:01,010 Φυσικά, αντέδρασα υπερβολικά, αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί. 387 00:21:01,802 --> 00:21:03,596 Βρέθηκα αντιμέτωπος για πρώτη φορά 388 00:21:03,763 --> 00:21:05,556 με τον θάνατο κάποιου κοντινού μου προσώπου. 389 00:21:05,723 --> 00:21:07,308 Καταλαβαίνω, αγαπητέ. 390 00:21:07,475 --> 00:21:09,351 Αυτό λέμε κρίση. 391 00:21:10,144 --> 00:21:11,729 Ξέρω πώς το λέμε, Frasier. 392 00:21:13,939 --> 00:21:16,942 Το αποτέλεσμα είναι ότι δεν έχω πάει ποτέ πιο οξεία επίγνωση 393 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 για το πόσο πολύτιμο και εύθραυστο η ζωή είναι για τον καθένα μας. 394 00:21:20,112 --> 00:21:24,617 Αγαπητέ, νομίζω ότι όλοι θα συμφωνήσουν ότι η ύπαρξη είναι ισχνή στην καλύτερη περίπτωση. 395 00:21:24,784 --> 00:21:27,953 Επομένως, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αγκαλιάζεις τη ζωή, 396 00:21:28,621 --> 00:21:30,706 και εσύ και εγώ, είμαστε τόσο τυχεροί. 397 00:21:30,873 --> 00:21:34,251 Έχουμε ένα μωρό... το ίδιο το σύμβολο της ζωής που ξαναγεννιέται. 398 00:21:35,252 --> 00:21:38,589 Frasier, δεν είναι πια μωρό. Θα πάει σχολείο τον Σεπτέμβριο. 399 00:21:38,756 --> 00:21:41,884 Ναι, αν μπορούμε να διαπραγματευτούμε με επιτυχία συνέντευξη προσχολικής ηλικίας 400 00:21:42,051 --> 00:21:45,012 χωρίς να γλιστρήσει σε μια σκηνή από το Who's Afraid of Virginia Woolf. 401 00:21:46,222 --> 00:21:48,557 Αλλά, αγάπη μου, έχεις δίκιο. 402 00:21:49,683 --> 00:21:50,935 Η Φρειδερίκη γερνάει. 403 00:21:51,685 --> 00:21:55,272 Ξέρεις, υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να ανανεωθούμε ξανά. 404 00:21:56,232 --> 00:21:57,358 Πώς θα το κάναμε αυτό; 405 00:21:57,983 --> 00:21:59,652 Θα μπορούσαμε να κάνουμε άλλο ένα παιδί. 406 00:22:01,278 --> 00:22:04,949 Θα μπορούσαμε, δεν θα μπορούσαμε; Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 407 00:22:05,115 --> 00:22:07,785 Ω, Frasier, ξαφνικά Είμαι γεμάτος λάμψη. 408 00:22:07,952 --> 00:22:09,245 Ας ξεκινήσουμε αμέσως. 409 00:22:11,288 --> 00:22:12,748 Είναι όλα τόσο περίεργα. 410 00:22:13,666 --> 00:22:16,168 Ένα φαινομενικά ασήμαντο το πλάσμα ζει και πεθαίνει... 411 00:22:18,003 --> 00:22:19,672 Ο γάμος μου απειλείται. 412 00:22:20,548 --> 00:22:22,508 Η εκπαίδευση του παιδιού μου σχεδόν καταστραφεί. 413 00:22:23,384 --> 00:22:25,761 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο... 414 00:22:27,513 --> 00:22:29,014 Παίρνω κάποια ενέργεια από αυτό.